Skip to main content

Догляд за вашою ультразвуковою системою та датчиками

Системи та датчики ультразвукової діагностики Philips потребують належного догляду, очищення та правильного поводження. Належний догляд включає огляд, очищення, дезінфекцію або стерилізацію за потреби.


Philips надає інформацію та інструкції, які допоможуть вам ефективно очищати, дезінфікувати та стерилізувати вашу ультразвукову систему Philips і датчики. Крім того, ці інструкції допомагають уникнути пошкоджень під час очищення, дезінфекції та стерилізації, що може призвести до анулювання гарантії.

Догляд і очищення

Перед тим, як приступити до очищення або дезінфікування ультразвукової системи Philips чи її датчиків, ознайомтеся з наданою інформацією та суворо дотримуйтесь усіх попереджень і застережень. Особливу увагу приділяйте інформації в розділі «Безпека».

Будь ласка, оберіть мову нижче, щоб перейти до відповідних інструкцій.

Англійська


PDF (687.42 KB)

Іспанська


PDF (1.04 MB)

Німецька


PDF (1011.59 KB)

Казахська


PDF (829.00 KB)

Традиційна китайська


PDF (1.12 MB)

В'єтнамська


PDF (728.20 KB)

Албанська


PDF (805.71 KB)

Португальська


PDF (711.68 KB)

Італійська


PDF (773.99 KB)

Французька


PDF (864.25 KB)

Латвійська


PDF (733.17 KB)

Польська


PDF (921.35 KB)

Російська


PDF (3.88 MB)

Українська


PDF (1021.71 KB)

Литовська


PDF (768.60 KB)

Турецька


PDF (773.86 KB)

Угорська


PDF (804.23 KB)

Фінська


PDF (754.66 KB)

Македонська


PDF (732.19 KB)

Сербська


PDF (711.73 KB)

Румунська


PDF (721.64 KB)

Шведська


PDF (1.37 MB)

Нідерландська


PDF (958.38 KB)

Словацька


PDF (1.07 MB)

Норвезька


PDF (1.02 MB)

Індонезійська


PDF (696.89 KB)

Корейська


PDF (799.12 KB)

Естонська


PDF (1.48 MB)

Данська


PDF (714.58 KB)

Хорватська


PDF (841.68 KB)

Японська


PDF (693.90 KB)

Болгарська


PDF (791.13 KB)

Грецька


PDF (841.44 KB)

Чеська


PDF (714.04 KB)

Спрощена китайська


PDF (663.80 KB)

Процедура очищення роз'ємів

У цьому відео буде показано правильну процедуру очищення гнізд системи та/або роз'ємів на датчиках. Цю процедуру можна використовувати для профілактичного обслуговування та/або як базовий етап усунення проблем із якістю зображення.

Кадр відео з очищення датчика

Сумісні засоби для дезінфекції та розчини для чищення

У цьому документі перелічені засоби для дезінфекції та розчини для чищення, сумісні з вашими ультразвуковими системами та датчиками Philips. Завжди дотримуйтесь інструкцій Виробника при використанні засобів для дезінфекції та розчинів для чищення.

Через велику кількість доступних засобів для очищення та дезінфекції неможливо скласти вичерпний список. Якщо ви не впевнені щодо придатності конкретного засобу, будь ласка, зверніться до свого представника Philips для отримання докладнішої інформації.

Якщо ваш конкретний датчик не зазначений у документації, зверніться до Керівництва оператора системи, де міститься інформація, що стосується саме вашої системи та датчиків.

Будь ласка, оберіть мову нижче, щоб перейти до відповідних інструкцій.

Латвійська


PDF (712.85 KB)

Литовська


PDF (668.53 KB)

Казахська


PDF (1.45 MB)

Корейська


PDF (449.50 KB)

Японська


PDF (514.45 KB)

Італійська


PDF (660.27 KB)

Індонезійська


PDF (652.97 KB)

Угорська


PDF (508.10 KB)

Хорватська


PDF (749.61 KB)

Грецька


PDF (507.95 KB)

Французька


PDF (527.42 KB)

Фінська


PDF (1.19 MB)

Іспанська


PDF (663.08 KB)

Естонська


PDF (478.74 KB)

Данська


PDF (805.23 KB)

Німецька


PDF (2.05 MB)

Чеська


PDF (661.65 KB)

Спрощена китайська


PDF (693.94 KB)

Португальська


PDF (655.64 KB)

Болгарська


PDF (1.91 MB)

Нідерландська


PDF (1.17 MB)

Македонська


PDF (678.29 KB)

Норвезька


PDF (587.48 KB)

Словенська


PDF (787.35 KB)

Шведська


PDF (2.74 MB)

Російська


PDF (3.12 MB)

Румунська


PDF (662.00 KB)

Польська


PDF (2.18 MB)

В'єтнамська


PDF (719.93 KB)

Англійська


PDF (601.39 KB)

Українська


PDF (866.54 KB)

Традиційна китайська


PDF (941.25 KB)

Турецька


PDF (662.57 KB)

Сербська


PDF (1.48 MB)

Албанська


PDF (916.79 KB)

Словацька


PDF (667.33 KB)

Інструкція щодо TEE-датчика

Ця навчальна демонстрація Philips HLD (високорівнева дезінфекція) надає вичерпний огляд процедур очищення та високорівневої дезінфекції для датчика TEE (трансезофагеальної ехокардіографії). Дане відео демонструє три методи:

  • Ручне очищення та високорівнева дезінфекція: Покрокові інструкції щодо ручного очищення та дезінфекції датчика, з акцентом на важливості уникнення контакту ручки та роз'єму з рідинами.
  • Ручне очищення автоматизованою машиною ASTRA TEE: Інструкції щодо ручного очищення датчика з подальшим використанням автоматизованої машини ASTRA TEE для досягнення високорівневої дезінфекції.
  • Приліжкове очищення за допомогою автоматизованої системи TEEClean: Цей метод передбачає швидке очищення біля ліжка пацієнта, а потім автоматизоване очищення та високорівневу дезінфекцію за допомогою системи TEEClean.

Кожен метод підкреслює важливі кроки щодо уникнення потрапляння рідини на частини датчика, що не підлягають зануренню, забезпечення ретельного висихання та проведення перевірок безпеки після очищення.

Крім того, демонстрація рекомендує звернутися до сервісу Philips або до інструкцій з догляду та очищення для докладних рекомендацій чи усунення несправностей.

Як очистити та високорівнево дезінфікувати датчики TEE

Завантажте інструкцію з очищення датчика

Догляд та очищення ультразвукових систем - Philips