Посібник користувача SCD971 SCD973

Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips Avent! Щоб повною мірою скористатися підтримкою, яку пропонує Philips Avent, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Система контролю за дитиною Philips Avent Premium із можливістю підключення додатка й технологією SenseIQ забезпечує батькам спокій, адже забезпечує повний детальний огляд. Ця модель проста у використанні й дає змогу батькам бачити та чути свою дитину, а також бути впевненими в її безпеці як удома, так і в інших місцях. Завдяки технології SenseIQ батьки можуть стежити за сном і диханням дитини без будь-яких переносних пристроїв, отримуючи миттєву інформацію про стан і безпеку малюка. Персоналізовані сповіщення й автоматично згенеровані журнали сну дають змогу батькам швидко й легко отримувати інформацію про режим і цикли сну дитини.

1. Батьківський блок

2. Індикатор зв’язку

3. Індикатор економного режиму

4. Індикатори рівня звуку

5. Індикатор стану батареї

6. Дисплей

7. Кнопка підтвердження

8. Мікрофон

9. Кнопка меню

10. Кнопка-джойстик (навігація в меню / гучність / яскравість)

11. Кнопка справжнього двостороннього зв’язку

12. Кнопка заспокійливих звуків

13. Кнопка «Увімк./Вимк.»

14. Складана антена

15. Режимна кнопка

16. Роз’єм USB-C

17. Гучномовець

18. Батарейний відсік

19. Дитячий блок

20. Мікрофон

21. Камера

22. Нічник

23. Кнопка ввімкнення/вимкнення нічника

24. Кнопка заспокійливих звуків

25. Кнопка «Увімк./Вимк.»

26. Індикатор стану

27. Сенсор зовнішнього освітлення

28. Інфрачервоний індикатор

29. антена

30. Роз’єм USB-C

31. Гучномовець

32. Датчик температури

33. Адаптер джерела живлення (2 шт.)

34. Дюбель (2 шт.)

35. Гвинт (2 шт.)

36. Затискач

37. Настінне кріплення

38. Кріплення 2-в-1 (на ліжечко й на стіну)

Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед початком користування пристроєм та зберігайте її для майбутньої довідки.

Ця система контролю за дитиною є допоміжним пристроєм. Вона не заміняє відповідального та належного нагляду дорослих і не повинна використовуватися у таких цілях.

У жодному разі не залишайте дитину саму вдома. Завжди повинен хтось бути поруч, щоб наглядати за дитиною і дбати про її потреби.

Попередження

Зауважте, що ви користуєтеся цією системою контролю за дитиною на власний ризик. Koninklijke Philips N.V. та її дочірні компанії не несуть відповідальності за роботу цієї системи контролю за дитиною або ваше користування нею, а тому не беруть на себе жодної відповідальності у зв’язку з вашим користуванням цією системою контролю за дитиною.

Система контролю за дитиною Philips Avent Premium із можливістю підключення додатка не є медичним пристроєм. Додаток Philips Avent Baby Monitor+ не є медичним додатком.

Система контролю за дитиною Philips Avent Premium із можливістю підключення додатка НЕ призначена для діагностування або лікування захворювань чи будь-яких інших станів здоров’я, зокрема синдрому раптової дитячої смерті (СРДС), тому система НЕ є медичним виробом. Ця система контролю за дитиною призначена лише для побутового використання. Вона є споживчим продуктом із можливістю підключення додатка, розробленим із метою допомагати вам відстежувати, як дитина спить, рухається й плаче.

Цей продукт НЕ призначений для виявлення зупинок або розладів дихання чи інших медичних станів. Цей продукт НЕ сповіщатиме користувачів про всі порушення та закономірності сну чи дихання дитини, плач і/або поточний стан.

Систему контролю за дитиною Philips Avent Premium із можливістю підключення додатка не слід використовувати як заміну нагляду дорослого, крім того, її дані не можна використовувати під час прийняття рішення щодо звернення до лікаря. Якщо вас непокоїть здоров’я дитини – зверніться до лікаря. НІКОЛИ не покладайтеся виключно на дані цього виробу для виявлення проблем зі здоров’ям і не приймайте рішення стосовно здоров’я дитини та догляду за нею лише на основі даних цього виробу.

Щоб гарантувати безпеки й благополуччя вашої дитини, завжди дотримуйтесь офіційних рекомендацій щодо безпечного сну, здоров’я і догляду.

Небезпечно

• Ніколи не занурюйте жодної частини пристрою у воду чи іншу рідину. Не ставте пристрій у місцях, де на нього може потрапити вода чи будь-яка інша рідина. Ніколи не використовуйте систему контролю за дитиною у вологому середовищі чи близько до води.

• Ніколи не кладіть жодних предметів на систему контролю за дитиною і не накривайте її. Не закривайте вентиляційні отвори. Встановлюйте виріб згідно з інструкціями виробника.

Обережно

• Довгий кабель. Небезпека задушення!

• Перш ніж підключати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на адаптері, з напругою в мережі.

• Не змінюйте і не обрізайте жодної частини адаптера та його шнура, оскільки це може спричинити небезпечну ситуацію.

• Використовуйте лише адаптер, що додається.

• Якщо адаптер пошкоджено, його обов’язково треба замінити оригінальним, щоб уникнути небезпеки.

• Тримайте систему контролю за дитиною та її аксесуари подалі від дітей.

• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями, чи без належного досвіду та знань, за умови, що користування відбувається під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики. Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм. Не дозволяйте дітям виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих.

• Слідкуйте, щоб не стати на кабель живлення чи не перетиснути його, особливо біля штекерів і в місцях виходу з пристрою.

• Встановлюйте систему контролю за дитиною у такий спосіб, щоб її шнур не загороджував прохід. У разі встановлення системи контролю за дитиною на столі або низькій шафі шнур живлення не повинен звисати над краєм столу чи шафи. Люди можуть перечепитися через шнури. Шнур не повинен лежати на підлозі та становити загрозу перечіпання через нього.

• Зберігайте пакувальні матеріали (картонні амортизатори тощо) подалі від дітей, адже вони – не іграшка.

• Для запобігання ураженню електричним струмом не відкривайте корпус дитячого або батьківського блоків.

Заходи безпеки щодо батарей

• Використовуйте виріб лише за призначенням. Перш ніж почати користуватися пристроєм, його батареями й аксесуарами, уважно прочитайте цю інформацію та зберігайте її для довідки в подальшому. Неналежне використання може спричинити виникнення небезпечних ситуацій або серйозні травми. Аксесуари, що додаються, можуть різнитися для різних виробів.

• Використовуйте лише оригінальні аксесуари або витратні матеріали Philips. Використовуйте лише знімний* блок живлення серій ASSA105X‑050100 (x = B або E).

• Заряджайте, використовуйте та зберігайте виріб за температури від 0 °C до 40 °C.

• Тримайте виріб та батареї подалі від вогню і не залишайте їх під впливом прямих сонячних променів або високих температур.

• Якщо виріб сильно гріється, видає незвичайний запах, змінює колір або якщо зарядка триває довше, ніж зазвичай, припиніть використання та зарядку пристрою й зверніться до Philips.

• Забороняється класти вироби та батареї до них у мікрохвильову піч або на індукційну кухонну плиту.

• Щоб запобігти нагріванню батарей або виділенню токсичних чи небезпечних речовин, не відкривайте, не змінюйте, не проколюйте, не пошкоджуйте і не розбирайте виріб та батареї. Не закорочуйте, не перезаряджайте батареї і не заряджайте їх із неправильно розміщеними полюсами.

• Якщо на батареях помічено ознаки пошкодження або витоку, уникайте контакту зі шкірою та очима. Якщо це сталося, необхідно негайно промити очі великою кількістю води та звернутися за медичною допомогою.

Увага

• Не ставте виріб біля джерел тепла, наприклад батарей, обігрівачів, печей або інших виробів (включаючи підсилювачі), які виділяють тепло.

• Використовуйте адаптери, штекери та кабель живлення сухими руками.

• Кришки з різьбою / гумова підкладка можуть від’єднатися від пристрою. Перевіряйте їх регулярно.

• Усі необхідні маркування дитячого й батьківського блоків, а також адаптера живлення знаходяться на нижній частині цих пристроїв.

• Кріплення призначене для встановлення на квадратну рейку колиски від 15 до 32 мм завширшки. Не встановлюйте його на круглі або м’які рейки.

• Якщо верхня рейка дитячого ліжечка кругла, кріплення краще встановлювати на стіну.

• Коли дитина почне самостійно сідати або вставати, зніміть кріплення з колиски та зафіксуйте його на стіні.

Заява про відповідність

Цим повідомленням компанія Philips Consumer Lifestyle B.V. стверджує, що цей пристрій відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 2014/53/EU. Копію заяви ЄС про відповідність можна знайти на вебсайті www.philips.com/support.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Літій-іонна акумуляторна батарея (2600 мА·год)

Тип модуляції: IEEE 802.11 b/g/n

Діапазон робочої частоти: 2412–2472 МГц

Максимальна потужність радіочастотного випромінювання: ≤ 20 дБм ЕІВП

Споживання енергії в режимі вимкнення:

Дитячий блок: <0,3 Вт

Батьківський блок: < 0,3 Вт (< 1 хв

* Блок живлення:

Модель: tASSA105x-050100 (x = E (штекер для ЄС) / x = B (штекер для Великобританії))

Вхідна напруга: t100–240 В змінного струму, 50/60 Гц, прибл. 0,35 А

Вихідна напруга: t5,0 В пост. струму, 1,0 А, 5,0 Вт

Ефективність за середньої активності: ≥ 73,62 %

Споживання пристроєм енергії в холостому режимі: < 0.1 Вт

Завантажте додаток Baby Monitor+

Перш ніж використовувати систему контролю за дитиною, завантажте додаток Baby Monitor+, щоб розблокувати й отримати повний доступ до таких функцій, як SenseIQ і «Інтерпретація плачу».

Додаток Philips Avent BabyMonitor+ дає можливість цілодобово бачити, чути малюка й стежити за його самопочуттям із будь-якої точки світу за допомогою Wi-Fi чи мобільного інтернету.

Перш ніж почати процедуру встановлення, переконайтеся в наявності описаного нижче.

– Ви маєте бездротовий доступ до Інтернету (Wi-Fi 2,4 ГГц).

– Ви маєте хороший сигнал Wi-Fi.

Примітка. Якщо ви використовуєте ретранслятор Wi-Fi, ваш маршрутизатор і ретранслятор Wi-Fi повинні мати однаковий SSID (назву мережі) і для них має бути встановлено однаковий пароль. Також переконайтеся, що ретранслятор Wi-Fi підтримує Wi-Fi із частотою 2,4 ГГц.

– У вас є пароль мережі Wi-Fi під рукою. Завжди приєднуйте систему контролю за дитиною до безпечної мережі.

1. Завантажте додаток. Щоб знайти його, відскануйте QR-код або виконайте пошук в App Store чи Google Play Store за ключовими словами «Philips Avent Baby Monitor+».

2. Запустіть додаток.

3. Підказка. Приєднайте свій телефон до Інтернету через Wi-Fi. Використання такого з’єднання може включати додаткові стягнення від вашого постачальника послуг, залежно від тарифного плану.

4. 

5. Виконайте вказівки на екрані, щоб створити обліковий запис. a. Переконайтеся, що ви використовуєте чинну адресу електронної пошти, до якої завжди маєте доступ. б. Використовуйте надійний пароль (див. розділ «Надійні паролі»). в. Отримавши електронний лист для верифікації, виконайте надані в ньому інструкції, щоб продовжити створення облікового запису.

6. Виконайте вказівки в додатку, щоб налаштувати систему контролю за дитиною.

Безпека та конфіденційність

Мережева безпека

Не використовуйте додаток у незахищеній мережі Wi-Fi. Радимо використовувати систему контролю за дитиною лише в мережі Wi-Fi, захищеній за допомогою шифрування WPA2 або вищої версії. Додаток також можна використовувати з мобільним Інтернетом телефону (часто його називають 4G або 5G).

Точки доступу Wi-Fi у громадських місцях, таких як аеропорти та готелі, є зручними, але вони часто не є безпечними.

Радимо використовувати систему контролю за дитиною лише в мережі Wi-Fi, захищеній за допомогою шифрування WPA2 або вищої версії. Радимо не використовувати систему контролю за дитиною в мережі, яка використовує шифрування WEP.

Примітка. Мережі Wi-Fi, до яких можна підключитися без пароля, небезпечні.

Надійні паролі

Паролі мають важливе значення для захисту мережі Wi-Fi та облікового запису від несанкціонованого доступу. Що надійніший пароль, то краще захищена мережа Wi-Fi і ваш обліковий запис.

Правила створення надійного пароля:

1. Складається із щонайменше 8 символів.

2. Не містить вашого імені, імені вашого малюка, іншого справжнього імені або назви бренду.

3. Не містить повного слова.

4. Дуже відрізняється від паролів, які ви раніше використовували.

5. Містить символи принаймні з трьох із чотирьох таких категорій:

6. 1. символи верхнього регістру (A–Z);

   2. символи нижнього регістру (a–z);

   3. цифри (0–9);

   4. спеціальні символи (наприклад, #$%&).

Захист персональних даних

Щоб видалити ваші персональні дані й таким чином захистити їх, виконайте скидання дитячого блока до заводських налаштувань, перш ніж утилізувати його. Для цього натисніть і утримуйте кнопку «Увімк./Вимк.» протягом 10 секунд, коли дитячий блок увімкнено. Ми рекомендуємо від’єднати дитячий блок від додатка Philips Avent Baby Monitor+, вибравши опцію «Від’єднати систему контролю за дитиною» в налаштуваннях дитячого блока в додатку.

Якщо ви не перший власник системи, радимо виконати наведені далі кроки, щоб скинути дитячий блок до заводських налаштувань і захистити систему.

1. Увімкніть дитячий блок.

2. Коли колір світлодіодного індикатора зміниться з оранжевого на зелений або білий, натисніть і утримуйте кнопку «Увімк./Вимк.» понад 10 секунд, доки світлодіодний індикатор не почне блимати зеленим і оранжевим. Дитячий блок буде скинуто до заводських налаштувань.

Якщо ви не виконаєте скидання до заводських налаштувань, Philips не нестиме відповідальність за продуктивність і функціональні можливості пристрою, а вашу конфіденційність може бути порушено.

Керування обліковими записами

Існують різні права доступу для користувача-адміністратора та гостей. Можна запрошувати родичів або друзів як гостей і дозволяти їм стежити за дитиною з їхнього смарт-пристрою.

Примітка. У додатку Baby Monitor+ можна створити два облікові записи адміністратора. Ви можете запросити свого партнера зареєструватися як другий адміністратор і мати рівні права доступу. Не діліться обліковими даними адміністратора із чужими людьми.

Постачання оновлень безпеки

Ми постійно стежимо за безпекою програмного забезпечення, яке використовується у виробі. За потреби оновлення безпеки надаватимуться через оновлення програмного забезпечення. Також можуть надаватися оновлення програмного забезпечення для усунення помилок, підвищення продуктивності або впровадження нових функцій продукту. Оновлення можуть надаватися для дитячого й батьківського блоків або в мобільному додатку. Оновлення надаються бездротовою для вибору без використання спеціальних кабелів або обладнання.

Компанія Philips надаватиме потрібне оновлення протягом щонайменше двох років із моменту доставки виробу.

Сумісність

Система iOS: потрібна версія 11.0 або вище.

Система Android: потрібна версія 6.0 або вище.

Примітка. Сумісність може змінюватися із часом.

Для оптимального використання функції відстеження сну від SenseIQ ми рекомендуємо використовувати кріплення 2-в-1 для фіксації дитячого блоку на ліжечку або на стіні. Це дасть вам змогу розмістити камеру в найзручнішому місці з відмінним кутом огляду, щоб ефективно й легко спостерігати за сном і диханням дитини.

Який тип кріплення ви використовуєте?

Зазвичай найвище положення матраца призначене для новонароджених і маленьких дітей.

Ми рекомендуємо використовувати кріплення для ліжечка, коли матрац знаходиться на цьому рівні.

Якщо дитина здатна підніматися на коліна й сидіти, рекомендується опустити матрац. У таких випадках усе ще радимо використовувати кріплення до ліжечка.

Якщо дитина вміє самостійно підніматися на ноги й стояти, краще опустити матрац до найнижчого рівня. Ми рекомендуємо використовувати настінне кріплення, якщо матрац опущено в нижнє положення.

Що можна й не можна робити

Кріплення на ліжечко

Примітка. Для ліжечок із круглими перекладинами використовуйте настінне кріплення.

1. Дістаньте кріплення 2-в-1, затискач, адаптер живлення й дитячий блок.

2. 

3. Для кращого виду прикріпіть дитячий блок посередині над довгим боком ліжечка.

4. 

5. Розташуйте затискач посередині довгого боку ліжечка, поставивши його на поручні.

6. 

7. Поверніть ручку кріплення за годинниковою стрілкою, щоб надійно закріпити її.

8. 

9. З’єднайте два стрижні, щоб вийшов довший стрижень.

10. Примітка. Ви почуєте слабке клацання, коли їх буде закріплено.

11. 

12. Потім просуньте стрижень, починаючи зі шнура живлення, через отвір затискача.

13. 

14. Використовуючи маркування на стрижні й затискачі, вирівняйте стрижень у правильному положенні й зафіксуйте його, повернувши на 45° за годинниковою стрілкою.

15. 

16. Нижня частина стрижня є телескопічною і тягнеться до підлоги. Протягніть шнур живлення через один із отворів на кінці трубки до розетки.

17. 

18. Прокладіть шнур близько до стіни. Використовуючи наданий адаптер живлення, приєднайте шнур до стрижня й підключіть його до розетки.

19. 

20. Прикріпіть дитячий блок, поєднавши штепселі й отвори в його нижній частині, а потім посунувши його вниз.

21. 

22. Посуньте дитячий блок уперед до клацання й підключіть кабель живлення USB-C до задньої частини дитячого блоку.

23. 

24. Нахиліть дитячий блок трохи вгору, униз, праворуч або ліворуч, щоб повністю було видно матрац із дитиною по центру. За допомогою батьківського блока чи додатка Baby Monitor+ перевірте, чи дитячий блок перебуває в оптимальному положенні. Відрегулюйте дитячий блок так, щоб матрац відображався по центру екрану й розташовувався рівно.

Настінне кріплення

1. Дістаньте кріплення 2-в-1, затискач, адаптер живлення, гвинти, дюбелі, шаблон для настінного кріплення й дитячий блок.

2. 

3. Зніміть внутрішню вставку затискача. Для цього поверніть ручку проти годинникової стрілки однією рукою, а іншою вийміть внутрішню частину.

4. 

5. Вийміть частину, що загвинчується, розблокувавши її великим пальцем, а потім висунувши вниз. Частина, що залишилася у ваших руках після виконання попередніх кроків, використовуватиметься як настінне кріплення.

6. 

7. Використовуйте шаблон для настінного кріплення. За допомогою лінійки виміряйте висоту 1,1 метра від підлоги й позначте, де мають проходити два гвинти. Просвердліть невеликі отвори в стіні й вставте в них дюбелі з комплекту постачання.

8. Підказка. Шаблон для кріплення дитячого блока на стіні (див. розділ «Шаблон для кріплення на стіні») наведено в кінці цього посібника.

9. 

10. Візьміть настінне кріплення й зіставте отвори з дюбелями. Надійно прикріпіть настінне кріплення до стіни за допомогою гвинтів із комплекту постачання.

11. 

12. З’єднайте два стрижні, щоб вийшов довший стрижень.

13. Примітка. Ви почуєте слабке клацання, коли їх буде закріплено.

14. 

15. Потім просуньте стрижень, починаючи зі шнура живлення, через настінне кріплення.

16. 

17. Приблизно на половині довжини стрижень більше не буде ковзати вниз, і його потрібно зафіксувати в потрібному положенні. Використовуючи маркування на стрижні й настінному кріпленні, вирівняйте стрижень у правильному положенні й зафіксуйте його, повернувши на 45° за годинниковою стрілкою.

18. 

19. Нижня частина стрижня є телескопічною і тягнеться до підлоги. Протягніть шнур живлення через один із отворів на кінці трубки до розетки.

20. 

21. Прокладіть шнур близько до стіни. Використовуючи наданий адаптер живлення, приєднайте шнур до стрижня й підключіть його до розетки.

22. 

23. Прикріпіть дитячий блок, поєднавши штепселі й отвори в його нижній частині, а потім посунувши його вниз.

24. 

25. Посуньте дитячий блок уперед до клацання й підключіть кабель живлення USB-C до задньої частини дитячого блоку.

26. 

27. Нахиліть дитячий блок трохи вгору, униз, праворуч або ліворуч, щоб повністю було видно матрац із дитиною по центру. За допомогою батьківського блока чи додатка Baby Monitor+ перевірте, чи дитячий блок перебуває в оптимальному положенні. Відрегулюйте дитячий блок так, щоб матрац відображався по центру екрану й розташовувався рівно.

Огляд дисплея

Заряджання батьківського блока

Батьківський блок живиться від вбудованої літієво-іонної акумуляторної батареї.

Щоб зарядити батьківський блок, виконайте описані нижче дії.

1. Під’єднайте адаптер живлення до батьківського блока й розетки.

2. 

3. Індикатор стану батареї горить оранжевим, повідомляючи про заряджання пристрою.

4. 

5. Коли батарея повністю зарядиться, індикатор стану батареї світитиметься білим.

6. 

Якщо заряджати батьківський блок протягом 3 годин, він працюватиме автономно протягом приблизно 12 годин в економному режимі.

Якщо батьківський блок увімкнено під час заряджання, він заряджатиметься приблизно вдвічі довше.

Коли батьківський блок не підключено до мережі, а батарея майже розряджена (менше 10% заряду), індикатор стану батареї блимає оранжевим світлом і лунає попередження про низький заряд.

Якщо батарея батьківського блока розрядиться, і його не під’єднають до мережі, він вимкнеться, а зв’язок із дитячим блоком буде втрачено.

Підказка. Уночі тримайте батьківський блок підключеним до мережі, щоб уникнути розряду батареї. Якщо рівень заряду стане низьким, звуковий сигнал може вас розбудити.

Підказка. Задля економії заряду вимикайте батьківський блок, коли не користуєтеся ним.

Примітка. Акумуляторна батарея поступово й дуже повільно розряджається, навіть якщо батьківський блок вимкнуто.

Якщо індикатор заряду акумулятора на батьківському блоці під час підключення до електромережі світиться червоним кольором, це свідчить про проблему з акумулятором. У такому випадку рекомендуємо звернутися до Центру обслуговування клієнтів у вашій країні.

Як з’єднати дитячий і батьківський блоки

Для кращого з’єднання розмістіть дитячий блок і маршрутизатор Wi-Fi в одній кімнаті. Суцільні стіни й інші електричні пристрої можуть перебивати сигнал.

1. Натисніть кнопку «Увімк./Вимк.» на 1,5 с, щоб увімкнути дитячий блок.

2. Примітка. Дитячий блок автоматично ввімкнеться, щойно ви під’єднаєте його до розетки.

3. 

4. Коли дитячий блок увімкнеться, під час процесу завантаження індикатор стану на мить загориться помаранчевим кольором.

5. 

6. Індикатор стану світитиметься зеленим, коли дитячий блок буде готовий до з’єднання.

7. 

8. Щоб уникнути акустичного зворотного зв’язку, відстань між батьківським і дитячим блоками має становити принаймні 2,5 метра.

9. Примітка. Якщо в приміщенні працює бездротовий телефон, відтворюється відео бездротовим способом, наявна мережа Wi-Fi, мікрохвильова піч або пристрій Bluetooth із робочою частотою 2,4 ГГц і в роботі батьківського або дитячого блока виникають перешкоди, перемістіть батьківський блок подалі від цих пристроїв.

10. 

11. Щоб увімкнути батьківський блок, натисніть і утримуйте на ньому кнопку «Увімк./Вимк.» протягом 1,5 с.

12. 

Засвічується дисплей, на дисплеї з’являється екран Philips, а індикатор зв’язку засвічується червоним світлом. Батьківський блок починає виявлення дитячого блока.

Коли батьківський і дитячий блоки з’єднаються, індикатор зв’язку на батьківському блоці засвітиться білим світлом, а на дисплеї з’явиться одна або кілька смуг потужності сигналу.

Примітка. Установлення зв'язку між батьківським і дитячим блоками триває приблизно 15 секунд.

Перевірте, чи дитячий блок увімкнено. Якщо дитячий блок вимкнено, на дисплеї батьківського блока з’явиться зображення «поза діапазоном».

Якщо зв’язок не встановиться, індикатор зв’язку світитиметься червоним світлом, на батьківському блоці лунатиме попередження приблизно кожні 25 секунд, а на дисплеї з’явиться зображення «поза діапазоном».

Робочий діапазон становить до 50 метрів у приміщенні й 400 метрів на відкритому просторі. Робочий діапазон системи контролю за дитиною різниться залежно від оточення і факторів, які створюють перешкоди. Волога і вологі матеріали спричиняють настільки великі перешкоди, що втрата діапазону становить до 100%.

Функції меню

Система контролю за дитиною Philips Avent Premium із можливістю підключення додатка має шість чудових функцій, які спростять батькам процес стеження за дитиною. Ці функції перелічено нижче.

SenseIQ, що використовує технологію штучного інтелекту для розпізнавання сну й дихання дитини.

Функція «Інтерпретація плачу», яка допомагає зрозуміти, що Ваша дитина може намагатися сказати Вам, коли плаче. Це допоможе краще зрозуміти потреби дитини.

Функція зв’язку з дитячим блоком, що має два типи з’єднань: автоматичне й пряме. Це забезпечує надійний і постійний зв’язок між вами й вашою дитиною.

Нічник, який створює м’яке, ніжне світло, що допомагає заспокоїти дитину й створює спокійну атмосферу для сну.

Функція «Масштабування», яка дає змогу збільшити зображення ліжечка, щоб ви могли краще роздивитися свою дитину.

Сповіщення про температуру, що повідомляє вас, якщо температура в кімнаті дитини занадто висока або низька.

Усі функції, описані в поданих далі розділах, доступні в меню батьківського блока або в додатку.

1. Натисніть кнопку меню внизу праворуч на батьківському блоці, щоб відкрити меню.

2. Примітка. Якщо натиснути кнопку меню знову, відбудеться вихід із меню.

3. 

4. За допомогою кнопки-джойстика виконуйте навігацію в меню. Вибраний пункт підсвічується пурпуровим кольором.

5. Примітка. Щоб вийти з поточного підменю й повернутися до головного, натисніть кнопку меню повторно.

6. Примітка. Якщо протягом 8 секунд після внесення змін не натиснути жодної кнопки, вихід буде здійснено автоматично й жодні настройки не буде збережено.

SenseIQ

Система контролю за дитиною Philips Avent Premium із можливістю підключення додатка й технологією SenseIQ аналізує кожен рух і подих, щоб батьки мали найчіткіше уявлення про стан свого малюка. Технологія SenseIQ є інтуїтивно зрозумілою, не вимагає носіння додаткових пристроїв, а також надає оновлення стану дихання й сну в режимі реального часу. Батьки можуть бути спокійні, знаючи, що вони завжди під’єднані, а їхня дитина в безпеці й здорова.

Щоб активувати SenseIQ, завантажте додаток Baby Monitor+ (див. розділ «Завантаження додатка Baby Monitor+») і дотримуйтесь інструкцій у ньому.

1. Натисніть кнопку меню внизу праворуч на батьківському блоці.

2. 

3. Виберіть «SenseIQ» і натисніть кнопку підтвердження, щоб почати користуватися функцією SenseIQ.

4. 

5. Натисніть кнопку підтвердження, щоб увімкнути або вимкнути функцію SenseIQ.

6. 

На нижньому полі дисплея відображається інформація про фазу сну, тривалість перебування в ліжку й середню частоту дихання.

Інтерпретація плачу

Функція «Інтерпретація плачу», що працює на базі Zoundream^TM, допомагає розрізняти різні види плачу дитини й розуміти, що вона може намагатися сказати, коли плаче. Однак важливо пам’ятати, що цей інструмент не замінить оцінку батьків. Компанія Philips не несе відповідальності за результати інтерпретації. У разі необхідності рекомендується звернутися за порадою до медичного працівника.

Щоб активувати функцію «Інтерпретація плачу», завантажте додаток Baby Monitor+ (див. розділ «Завантаження додатка Baby Monitor+») і дотримуйтесь інструкцій у ньому.

Користуватися функцією «Інтерпретація плачу» безкоштовно можна протягом пробного періоду, що триває 90 днів. Після його вичерпання ви можете продовжити користуватися цією функцією, оформивши підписку на Zoundream^TM. Діють умови й положення. Використання вимірюватиметься в днях, і будь-яка активність протягом дня рахуватиметься як повний день використання.

Примітка. Функція «Інтерпретація плачу» працює, лише коли дитячий блок підключено до Інтернету.

1. Натисніть кнопку меню внизу праворуч на батьківському блоці.

2. 

3. Виберіть «Інтерпретація плачу» і натисніть кнопку підтвердження, щоб почати користуватися цією функцією.

4. 

5. Натисніть кнопку підтвердження, щоб увімкнути або вимкнути функцію «Інтерпретація плачу».

6. 

На дисплеї в нижньому рядку відображатимуться результати інтерпретацій.

Підказка. Тримайте пристрої, що створюють звукові перешкоди, як-от вентилятори або пристрої із білим шумом, подалі від дитячого блоку, щоб вони не перешкоджали роботі мікрофона й не впливали на точність роботи функції.

Підключення до дитячого блока

За допомогою цієї функції меню можна вибрати різні параметри з’єднання.

Пряме. Батьківський і дитячий блоки попередньо з’єднані. Вони під’єднуватимуться один до одного напряму.

Автоматично: Пряме чи через мережу Wi-Fi. Цей параметр покращує зв’язок між дитячим і батьківськими блоками, автоматично вибираючи оптимальний спосіб підключення через прямий зв’язок або Wi-Fi мережу.

1. Натисніть кнопку меню внизу праворуч на батьківському блоці.

2. 

3. Виберіть «Підключення до дитячого блока» й натисніть кнопку підтвердження, щоб перейти до меню «Підключення до дитячого блока».

4. 

5. Натисніть верхню або нижню частину кнопки-джойстика і кнопку підтвердження, щоб вибрати потрібне з’єднання.

Нічник

Щоб активувати функцію нічника з батьківського блока, виконайте подані нижче вказівки.

1. Натисніть кнопку меню внизу праворуч на батьківському блоці.

2. 

3. Виберіть «Нічник» і натисніть кнопку підтвердження, щоб увімкнути цю функцію.

4. 

5. Натискайте кнопку підтвердження, щоб увімкнути або вимкнути функцію «Нічник».

6. 

Коли функцію «Нічник» увімкнено, на дисплеї в рядку стану з’являється піктограма лампочки.

Нічник засвічується на дитячому блоці.

Можна встановити рівень яскравості нічника з батьківського блока.

Натискайте ліву або праву частину кнопки-джойстика, щоб вибрати низький, середній або високий рівень.

Можна налаштувати таймер нічника з батьківського блока.

Натискайте ліву або праву частину кнопки-джойстика, щоб вибрати потрібний час.

Нічником можна також керувати на дитячому блоці.

1. Щоб увімкнути нічник, натисніть відповідну кнопку на дитячому блоці.

2. Нічник засвітиться.

3. 

4. Щоб вимкнути нічник, знову натисніть відповідну кнопку.

Масштабування

1. Натисніть кнопку меню внизу праворуч на батьківському блоці.

2. 

3. Виберіть «Масштабування» й натисніть кнопку підтвердження, щоб увімкнути функцію масштабування.

4. 

5. Натисніть кнопку підтвердження, щоб налаштувати відеозображення. Натискаючи верхню, нижню, праву або ліву частину кнопки-джойстика, можна вибрати, яку частину зображення буде показано на батьківському блоці.

6. Натисніть кнопку меню, щоб зберегти нове налаштування і вийти.

7. Щоб зменшити зображення на батьківському блоці, перейдіть до меню масштабування і вимкніть цю функцію.

8. Підказка. Натисніть і утримуйте кнопку підтвердження протягом двох секунд, щоб одразу перейти до функції масштабування.

Сповіщення про температуру

Датчик температури дозволяє контролювати температуру в дитячій кімнаті.

Примітка. Поточна температура в дитячій кімнаті відображається в рядку стану на дисплеї батьківського блока.

1. Натисніть кнопку меню внизу праворуч на батьківському блоці.

2. 

3. Виберіть «Сповіщення про температуру» й натисніть кнопку підтвердження, щоб увімкнути цю функцію.

4. 

5. Попередження про температуру можна увімкнути або вимкнути натисненням кнопки підтвердження.

6. 

7. Щоб змінити максимальну та мінімальну температуру для отримання попередження про температуру, виберіть потрібні значення в меню температури.

8. Підказка. Можна перемикати одиницю вимірювання температури: за Цельсієм (C) і Фаренгейтом (F).

9. 

10. Натисніть ліву частину кнопки-джойстика, щоб зберегти нове налаштування і повернутися до головного меню. Батьківський блок показує це попередження, коли виміряна температура виходить за межі діапазону між мінімальним і максимальним значеннями.

Налаштування

1. Натисніть кнопку меню внизу праворуч на батьківському блоці.

2. 

3. Виберіть меню «Налаштування» і натисніть кнопку підтвердження, щоб відкрити меню налаштувань.

4. 

Можна змінити налаштування мови батьківського блока.

1. Натисніть кнопку підтвердження, щоб відкрити список мов.

2. Щоб прокрутити всі мови, натискайте верхню або нижню частину кнопки-джойстика, після чого натисніть кнопку підтвердження, щоб вибрати потрібну мову.

3. 

4. Натисніть кнопку підтвердження, щоб зберегти нове налаштування і повернутися до головного меню.

5. 

Ви можете перевірити поточну версію вбудованого програмного забезпечення дитячого блока.

1. Натисніть кнопку підтвердження, щоб увійти в меню вбудованого ПЗ.

2. 

3. На дисплеї відобразиться найновіша версія вбудованого програмного забезпечення батьківського й дитячого блоків.

4. 

5. Примітка. Якщо оновлення вбудованого програмного забезпечення доступне, його буде встановлено автоматично, а ви отримаєте відповідне сповіщення.

Оранжевий

Світиться оранжевим: дитячий блок завантажується.

Блимає оранжевим: дитячий блок оновлює вбудоване програмне забезпечення. Не вимикайте його під час оновлення.

Примітка. Дитячий блок може швидко перезавантажитися під час оновлення вбудованого програмного забезпечення.

Зелений

Світиться зеленим: дитячий блок готовий до підключення до батьківського блока.

Білий

Світиться білим: дитячий блок готовий до підключення до батьківського блока й додатка.

Блимає білим: дитячий блок шукає мережу.

Червоний (лише під час налаштування)

Світиться червоним: система контролю за дитиною не змогла підключитися до Інтернету.

Блимає червоним: ви ввели неправильний SSID або пароль.

Пурпуровий

Світиться фіолетовим: увімкнено потокову трансляцію відео для одного чи кількох користувачів додатка.

Блакитний

Світиться блакитним: увімкнено режим конфіденційності.

Можна вибрати потрібну гучність динаміка батьківського блока.

1. Щоб налаштувати гучність, натискайте верхню або нижню частину кнопки-джойстика.

2. 

3. На дисплеї з’явиться панель налаштування гучності, на якій відображатиметься вибраний рівень гучності.

4. Примітка. Якщо встановлено високий рівень гучності, батьківський блок споживатиме більше енергії.

5. Примітка. Коли шкала на дисплеї показує мінімальний рівень гучності, звук вимкнуто. На батьківському блоці в рядку стану відображатиметься піктограма вимкнення звуку, а ви отримуватимете лише попередження й відео з батьківського блока.

Можна вибрати потрібну яскравість дисплея батьківського блока.

1. Натискайте ліву або праву частину кнопки-джойстика, щоб налаштувати яскравість дисплея на батьківському блоці.

2. 

3. На дисплеї з’явиться панель налаштування яскравості, на якій відображатиметься вибраний рівень яскравості.

4. Примітка. Якщо встановлено високий рівень яскравості, батьківський блок споживатиме більше енергії.

Батьківський блок постійно контролює рівень звуку в дитячій кімнаті. Індикатори рівня звуку на батьківському блоці дають змогу дізнатися, чи в дитячій кімнаті є якісь звуки.

Якщо звуку не виявлено, індикатори рівня звуку не світяться.

Коли дитячий блок виявить звук, один або кілька індикаторів рівня звуку на батьківському блоці засвітяться білим. Кількість індикаторів залежить від гучності виявленого звуку.

Ви можете вибрати один із трьох режимів спостереження за дитиною: Video, Audio, Eco.

Рівень чутливості дитячого блока визначає, що ви чуєте через батьківський блок. Коли встановлено високий рівень, ви почуєте багато звуків, включаючи м’які фонові звуки. Коли встановлено низький рівень чутливості, ви почуєте лише голосніші звуки.

Увімкнувши систему контролю за дитиною, натисніть кнопку режиму вгорі ліворуч на батьківському блоці. Натискайте верхню або нижню частину кнопки-джойстика, щоб перемикати різні режими, а потім кнопку підтвердження, щоб вибрати потрібний.

Можна вибрати різні рівні чутливості для різних режимів, натискаючи ліву або праву частину кнопки-джойстика.

На дисплеї з’явиться вибраний режим.

Вибраний режим також відображатиметься на панелі стану.

Під час увімкнення пристрою буде активовано режим, який востаннє використовувався.

Якщо дитина видає лише тихі звуки, чутливість дитячого блока потрібно налаштувати на високий рівень на батьківському блоці.

Що гучніші звуки видає дитина, то нижчу чутливість можна встановити на батьківському блоці.

Примітка. Якщо вибрано найвище значення чутливості, у режимах "Аудіо" та "Відео" постійно чутимуться ті чи інші звуки. В іншому випадку незначні звуки будуть приглушені.

Підказка. Рівень чутливості можна відрегулювати так, що ви завжди чутимете свого малюка без будь-яких сторонніх звуків. Якщо фонового шуму забагато, зменште чутливість, щоб не чути його через батьківський блок.

Натисніть кнопку підтвердження, щоб зберегти нове налаштування.

Режим відео

1. Натисніть кнопку режиму вгорі ліворуч на батьківському блоці.

2. Натисніть кнопку підтвердження, щоб вибрати режим відео.

3. 

Коли активовано режим відео, дисплей завжди увімкнений.

Примітка. Установіть для рівня чутливості найвище значення, щоб постійно чути звуки на батьківському блоці.

Режим аудіо

1. Натисніть кнопку режиму вгорі ліворуч на батьківському блоці.

2. Натисніть нижню частину кнопки-джойстика, щоб перейти в режим аудіо.

3. Натисніть кнопку підтвердження, щоб вибрати режим аудіо.

4. 

Коли активовано режим Audio, дисплей на батьківському блоці вимикається.

Примітка. Панелі стану не видно, коли дисплей вимкнено.

Примітка. Якщо індикатор зв’язку світиться білим, це означає, що батьківський блок увімкнуто й підключено до дитячого.

Примітка. Якщо для рівня чутливості не встановити найвище значення, тихі звуки ігноруватимуться.

Примітка. Установіть для рівня чутливості найвище значення, щоб постійно чути звуки на батьківському блоці. Докладніше про це читайте в розділі «Режими й чутливість».

Якщо дитина видає звуки, засвічуються індикатори рівня звуку, і звук із дитячого блока передається на батьківський блок. Якщо звуку не виявлено, індикатори рівня звуку не світяться.

Економний режим

1. Натисніть кнопку режиму вгорі ліворуч на батьківському блоці.

2. Натисніть нижню частину кнопки-джойстика, щоб перейти в економний режим.

3. Натисніть кнопку підтвердження, щоб вибрати економний режим.

4. Примітка. Коли дисплей увімкнуто, вибраний режим відображатиметься в рядку стану. Панелі стану не видно, коли дисплей вимкнено.

5. 

Дисплей та індикатори рівня звуку вимикаються, якщо протягом 20 секунд не виявлено жодного звуку. Індикатор економного режиму засвічується білим світлом, повідомляючи, що батьківський блок усе ще ввімкнено й активовано економний режим.

Коли дитячий блок виявить звук, дисплей і індикатор рівня звуку на батьківському блоці миттєво ввімкнуться. Відео й звуки передаватимуться на батьківський блок, а індикатори рівня звуку засвітяться білим.

Якщо звуку не виявлено, індикатори рівня звуку не світяться.

Примітка. Рівень звуку в дитячій кімнаті, мінімально необхідний для ввімкнення звуку та дисплея, визначається настройками чутливості.

Режим приватності

1. Натисніть кнопку режиму вгорі ліворуч на батьківському блоці.

2. Натисніть нижню частину кнопки-джойстика, щоб перейти в режим конфіденційності.

3. Натисніть кнопку підтвердження, щоб активувати режим конфіденційності.

4. 

Коли режим конфіденційності ввімкнено, виконуються дві зазначені нижче умови.

1. Ви й надалі можете стежити за дитиною з батьківського блока.

2. Примітка. Коли дисплей увімкнуто, індикатор режиму конфіденційності відображається в рядку стану. Панелі стану не видно, коли дисплей вимкнено.

3. 

4. Ви не можете стежити за дитиною з додатка.

5. Примітка. Індикатор стану на дитячому блоці засвітиться синім. Ви отримаєте push-повідомлення від додатка.

6. Примітка. Якщо спробувати керувати системою контролю за дитиною через додаток, з’явиться сповіщення про те, що дитячий блок перебуває в режимі конфіденційності.

Щоб активувати їх із батьківського блока, виконайте подані нижче вказівки.

1. Щоб відкрити меню, натисніть кнопку заспокійливих звуків на батьківському блоці.

2. Примітка. Якщо натиснути кнопку при вже відкритому меню, меню закриється.

3. 

4. Натисніть нижню частину кнопки-джойстика, щоб перейти до пункту меню «Select sound», і натисніть кнопку підтвердження, щоб увійти до списку заспокійливих звуків.

5. 

6. Щоб прокрутити список, натискайте верхню або нижню частину кнопки-джойстика.

7. Натисніть кнопку підтвердження, щоб вибрати або скасувати вибір звуку, який потрібно відтворити. Можна також вибрати «All lullabies», щоб відтворювалися перші 5 колискових.

8. 

9. Перейдіть до пункту «Play» і натисніть кнопку підтвердження, щоб розпочати відтворення вибраного звуку. Щоб зупинити відтворення, натисніть кнопку підтвердження ще раз. У рядку стану батьківського блока відображатиметься назва звуку, який відтворюється.

10. Підказка. Щоб почати або зупинити відтворення вибраного звуку, натисніть і утримуйте кнопку заспокійливих звуків.

11. 

Можна встановити рівень гучності звуку або колискової з батьківського блока.

Щоб вибрати рівень гучності, натискайте ліву або праву частину кнопки-джойстика.

Можна налаштувати таймер для вимкнення заспокійливого звуку. Зробіть це з батьківського блока.

Натискайте ліву або праву частину кнопки-джойстика, щоб вибрати потрібний час.

Щоб активувати функцію заспокійливих звуків із дитячого блока, натисніть на ньому кнопку заспокійливих звуків.

Почнеться відтворення звуку, востаннє вибраного на батьківському блоці, з того моменту, де його минуле відтворення було припинено.

Щоб вимкнути заспокійливі звуки на дитячому блоці, знову натисніть кнопку заспокійливих звуків.

Щоб поговорити з дитиною, можна скористатися кнопкою справжнього двостороннього зв’язку на батьківському блоці.

1. Натисніть кнопку справжнього двостороннього зв’язку на батьківському блоці.

2. 

3. На дисплеї батьківського блока з’явиться піктограма справжнього двостороннього зв’язку, повідомляючи про активне з’єднання. Чітко говоріть у мікрофон на передній панелі батьківського блока з відстані 15–30 см.

4. Дитина може чути, що ви говорите в батьківський блок. При цьому ви почуєте будь-які звуки, які видаватиме дитина.

5. 

6. Натисніть кнопку справжнього двостороннього зв’язку знову, щоб вимкнути функцію після завершення розмови.

7. Примітка. Після використання двостороннього зв’язку його необхідно вимикати, щоб у дитячий блок не було чутно неочікуваних звуків.

Попередження: Не занурюйте батьківський і дитячий блоки й адаптери живлення у воду. Також не мийте їх під краном.

Попередження: Не використовуйте жодних розпилювачів чи рідких засобів для чищення.

1. Вимкніть дитячий блок, від’єднайте адаптер живлення від дитячого блока й розетки.

2. 

3. Протріть дитячий блок сухою ганчіркою.

4. Примітка. Сліди від пальців чи бруд на об’єктиві дитячого блока можуть вплинути на якість зображення з камери. Не торкайтеся об’єктива пальцями.

5. 

6. Вимкніть батьківський блок, від’єднайте адаптер живлення від батьківського блока й розетки.

7. 

8. Протріть батьківський блок сухою ганчіркою.

9. 

10. Почистьте адаптери сухою ганчіркою.

Якщо ви не збираєтеся користуватися системою контролю за дитиною протягом тривалого часу, зберігайте батьківський і дитячий блоки, а також адаптери в прохолодному й сухому місці.

Щоб збільшити строк служби батареї протягом тривалого часу, коли ви зберігаєте пристрій або не використовуєте його, рекомендовано заряджати батьківський блок до 50% перед вимкненням.

Щоб придбати аксесуари чи запасні частини, відвідайте веб-сайт www.philips.com/parts-and-accessories або зверніться до дилера Philips. Ви також можете звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні (контактну інформацію див. в гарантійному талоні).

• Цей символ означає, що електричні пристрої та батареї не підлягають утилізації зі звичайними побутовими відходами.

• Дотримуйтеся правил роздільного збору електричних і електронних пристроїв і батарей.

Вбудовану акумуляторну батарею має виймати лише кваліфікований фахівець після утилізації пристрою. Перш ніж виймати батарею, переконайтеся, що пристрій від’єднано від розетки, а акумуляторна батарея повністю розряджена.

Дотримуйтеся основних правил безпеки, коли відкриваєте пристрій за допомогою інструментів і виймаєте акумуляторну батарею.

Під час роботи з батареями руки, пристрій і батареї повинні бути сухими.

Щоб уникнути короткого замикання батарей після виймання, слідкуйте, щоб металеві предмети (наприклад, монети, шпильки для волосся, каблучки) не торкалися клем батарей. Не загортайте батареї в алюмінієву фольгу. Перед утилізацією батарей обмотайте клеми батареї ізоляційною стрічкою або покладіть батареї в пластиковий пакет.

Процедура:

1. За допомогою монети розблокуйте отвори батарейного відсіку ззаду на батьківському блоці.

2. Зніміть 2 гумові ніжки на дні батьківського блока.

3. Відкрутіть 2 гвинти, які видно на дні батьківського блока.

4. Відділіть батарейний відсік від батьківського блока.

5. Витягніть батарею.

Якщо у вашій країні не існує системи прийому/утилізації електронних пристроїв, ви можете захистити довкілля, вийнявши та утилізувавши батарею перед тим, як утилізувати виріб.

З усіх питань щодо підтримки продукту див. www.philips.com/support.

У цьому розділі подано основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support для перегляду списку частих запитань або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.

Інструкції щодо друку:Надрукуйте цю сторінку в масштабі 100 % і використовуйте шаблон, щоб точно позначити розташування отворів для гвинтів на стіні.