Перш ніж використовувати пристрій і його приладдя, уважно прочитайте цей буклет із важливою інформацією та зберігайте його для довідки в подальшому. Комплекти приладдя можуть відрізнятися для різних пристроїв.
Обережно
- Для заряджання виробу використовуйте лише сертифікований блок живлення безпечної низької напруги (SELV) з вихідними параметрами 5 В, ≥1 А. Для безпечного заряджання за високої вологості використовуйте лише блок живлення зі ступенем захисту IPX4 (захист від бризок рідини). Такий блок живлення (наприклад, Philips HQ87) можна придбати за посиланням www.philips.com/support. Якщо вам необхідна допомога з пошуком відповідного USB-блока живлення, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні. Використання несертифікованого блока живлення може призвести до небезпечних ситуацій або серйозних травм.
-
- Тримайте кабель USB і блок живлення USB сухими.
-
- Цей пристрій водонепроникний. Він підходить для використання у ванній і душі, а також його можна промивати під проточною водою. З міркувань безпеки цей пристрій можна використовувати, лише коли він працює від батареї.
- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з послабленими відчуттями, фізичними або розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови, що використання відбувається під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм і пояснено можливі ризики. Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм. Не дозволяйте дітям виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих.
- Не змінюйте блок живлення.
- Щоб уникнути непоправного пошкодження блока живлення, не використовуйте його поряд із розетками, до яких підключено електричний освіжувач повітря.
- Не використовуйте пошкоджений пристрій. Замініть пошкоджені деталі новими деталями Philips.
- З міркувань гігієни пристрій має використовувати лише одна особа.
- Витягуйте штепсель із розетки перед чищенням пристрою водою.
- Використовуйте тільки холодну або теплу проточну воду для очищення пристрою.
- Ніколи не використовуйте для чищення пристрою стисненого повітря, жорстких губок, абразивних засобів чи агресивних рідин для чищення.
- Використовуйте лише оригінальні аксесуари або витратні матеріали Philips.
- Заряджайте, використовуйте та зберігайте виріб за температури від 10 °C до 35 °C.
- Зберігайте пристрій і батареї подалі від вогню та не піддавайте їх впливу прямих сонячних променів або високої температури.
- Якщо виріб сильно гріється, видає незвичайний запах, змінює колір або якщо зарядка триває довше, ніж зазвичай, припиніть використання та зарядку пристрою й зверніться до Philips.
- Забороняється класти вироби та батареї до них у мікрохвильову піч або на індукційну кухонну плиту.
- Щоб запобігти нагріванню батарей або виділенню токсичних чи небезпечних речовин, не відкривайте, не змінюйте, не проколюйте, не пошкоджуйте і не розбирайте виріб та батареї. Не закорочуйте, не перезаряджайте батареї і не заряджайте їх із неправильно розміщеними полюсами.
- Якщо на батареях помічено ознаки пошкодження або витоку, уникайте контакту зі шкірою та очима. Якщо це сталося, необхідно негайно промити очі великою кількістю води та звернутися за медичною допомогою.
Електромагнітні поля (ЕМП)
Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.
Вітаємо з покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips.
Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.
Номер моделі можна знайти на задній панелі виробу.
Повний номер моделі (наприклад, BG1234/56) можна знайти на нижній частині упаковки, у квитанції або бланку підтвердження замовлення.
- Перед тим як скористатися пристроєм уперше, зарядіть його повністю.
- This appliance is waterproof. It is suitable for use in the bath or shower and for cleaning under the tap.
- З міркувань безпеки цей пристрій можна використовувати, лише коли він працює від батареї.
- Пристрій можна використовувати для вологого або сухого гоління чи підстригання волосся на всіх частинах тіла нижче шиї. Пристрій не призначено для гоління або підстригання волосся на обличчі й голові.
- Хоча цей пристрій можна використовувати як на вологому, так і на сухому волоссі, ми рекомендуємо застосовувати його на чистому сухому волоссі, оскільки вологе волосся може прилипати до тіла.
- Завжди перевіряйте бритвену головку, тримерну головку й різальні блоки перед використанням, щоб переконатися, що вони чисті, у доброму стані й що їх не пошкоджено чи не зношено. Пошкоджена частина може викликати подразнення шкіри й погіршення роботи виробу.
- За можливості розтягуйте шкіру вільною рукою, щоб полегшити гоління або підстригання.
- Чистіть пристрій після кожного використання.
- Різальний блок бритвеної головки
- Бритвена головка
- Кнопка розблокування
- Кнопка \"Увімк./Вимк.\"
- Індикатор стану батареї
- Роз’єм для малої вилки
- Маленький штекер USB-кабелю
- USB-кабель
- Примітка.Блок живлення USB не входить до комплекту. Відповідний блок живлення USB (наприклад, Philips HQ87) можна придбати за посиланням www.philips.com/support.
- Бритвений гребінець 2 мм
- Бритвений гребінець 3 мм (тільки з моделями BG3480, BG3485, BG5470, BG5475, BG5480)
- Бритвений гребінець 5 мм (тільки з моделями BG3485, BG5470, BG5475, BG5480)
- Щітка для чищення
- Заряджання або використання пристрою за температури нижче 10 °C або вище 35 °C скорочує термін служби батареї.
- Якщо пристрій потрапив в умови сильної зміни температур, тиску чи вологості, перед використанням дайте йому пристосуватися до них протягом 30 хвилин.
- Блок живлення USB не входить до комплекту. Щоб безпечно заряджати виріб, використовуйте лише сертифікований блок живлення з класом захисту IPX4 й номінальною напругою 5 В, ≥ 1 А.
Індикатор стану батареї
| Стан батареї | Режим індикатора |
| Майже розрядилася | Індикатор блимає оранжевим |
| Заряджання | Індикатор блимає білим |
| Повністю заряджена батарея | Індикатор світиться білим |
Примітка. Індикатор стану батареї автоматично вимикається приблизно через 60 секунд після її повного заряджання.
Зарядіть пристрій перед першим використанням і робіть це щоразу, коли індикатор показує низький рівень заряду батареї.
| Номер моделі | Час до повної зарядки | Час роботи |
| BG3470 | 8 год | 60 хв |
| BG3475, BG3480, BG3485 | 8 год | 80 хв |
| BG5470, BG5475, BG5480 | 1 год | 120 хв |
Обережно! Тримайте кабель USB і блок живлення USB сухими.
- Make sure the appliance is switched off.
-
- Вставте маленький штекер кабелю USB в гніздо в нижній частині пристрою.
-
- Вставте штекер USB в блок живлення USB (не входить до комплекту).
-
- Вставте блок живлення USB в розетку.
- After charging, remove the USB power source from the power outlet and pull the small plug out of the appliance.
Завжди перевіряйте пристрій і всі аксесуари перед використанням. Не використовуйте пристрій і аксесуари, якщо їх пошкоджено, оскільки це може призвести до травмування. Завжди заміняйте пошкоджену частину пристрою оригінальним відповідником.
З міркувань гігієни пристрій має використовувати лише одна особа.
Відкріплення та прикріплення тримерних блоків
-
- Щоб відкріпити від пристрою бритвену головку, натисніть кнопку розблокування в задній частині ручки й обережно зніміть головку з неї.
-
- Щоб прикріпити бритвену головку до пристрою, розташуйте її у верхній частині ручки й обережно натискайте на головку, доки вона не зафіксується на місці з клацанням.
Щоб увімкнути або вимкнути пристрій, натисніть кнопку \"Увімк./Вимк.\" один раз.
- Під час першого гоління волосся на чутливих ділянках може відчуватися дискомфорт, зֹ’являтися подразнення або почервоніння на шкірі. Це нормально, оскільки шкірі потрібен час, щоб звикнути до гоління.
- Для швидкого гоління тримайте пристрій так, щоб передні зубці й різальний блок бритвеної головки торкалися шкіри. Це дає змогу захоплювати як коротке, так і довге волосся кожним рухом.
- Якщо волосся довше за 10 мм, для отримання найкращих результатів гоління спочатку підстрижіть його до коротшої довжини.
Використовуйте бритвену головку, щоб голити волосся на тілі нижче шиї.
- Прикріпіть бритвену головку до пристрою.
- Увімкніть пристрій.
-
- Вільною рукою розтягніть шкіру. Розташуйте бритвену головку так, щоб її передні зубці й різальний блок торкалися шкіри. Легенько притисніть бритвену головку до шкіри та повільно й плавно ведіть нею проти напрямку росту волосся.
- Не тисніть надто сильно, тому що надмірний тиск може пошкодити різальний блок бритвеної головки й спричинити подразнення шкіри.
- Бритвена головка двостороння, отже Ви можете голитися, рухаючи пристроєм вгору й вниз. Для максимальної ефективності голіть проти напрямку росту волосся.
- Після використання вимикайте пристрій і від’єднуйте його від мережі.
Тримерний гребінець бритвеної головки
Щоб підстригти волосся до рівної довжини, прикріпіть бритвений гребінець до бритвеної головки. Цифри на гребінцях відповідають довжині волосся, що залишається (у міліметрах).
-
- Щоб прикріпити бритвений гребінець до бритвеної головки, вирівняйте виїмку в гребінці з пазом на задній частині бритвеної головки. Потім просто прикріпіть гребінець до бритвеної головки (має пролунати клацання).
-
- Щоб відкріпити бритвений гребінець від бритвеної головки, вставте ніготь між гребінцем і бритвеною головкою ліворуч або праворуч від паза на задній частині. Потім потягніть задню частину гребінця вгору.
- Не тягніть за боки або зубці бритвеного гребінця, щоб його зняти.
- Прикріпіть бритвений гребінець до бритвеної головки.
- Увімкніть пристрій.
-
- Легко притискаючи пристрій, ведіть ним повільно проти напрямку росту волосся.
- Після використання вимикайте пристрій і від’єднуйте його від мережі.
- Гребінець двосторонній, отже під час гоління пристроєм можна рухати вгору й вниз. Для максимальної ефективності голіть проти напрямку росту волосся.
Прикріплення та відкріплення різального блока бритвеної головки
Відкріплюйте різальний блок бритвеної головки для ретельного очищення або заміни зношеного різального блока.
Різальний блок бритвеної головки — це високоточна деталь. Поводьтеся з ним обережно.
Тримайте різальний блок бритвеної головки лише за пластиковий корпус.
-
- Щоб відкріпити різальний блок від бритвеної головки, візьміться за пластиковий корпус різального блока з обох боків і обережно витягніть його з бритвеної головки.
-
- Щоб прикріпити різальний блок до бритвеної головки, вирівняйте його відносно неї та зафіксуйте на місці.
Вимикайте пристрій перед зняттям або прикріпленням насадок.
Використовуйте тільки холодну або теплу проточну воду для очищення пристрою.
Ніколи не використовуйте для очищення пристрою жорсткі губки, абразивні засоби або агресивні рідини, як-от бензин чи ацетон.
Ніколи не витирайте різальні блоки насухо рушником або серветкою, оскільки вони можуть зачепитися за зубці й призвести до їх пошкодження.
Очищення бритви
Не чистьте щіткою різальний елемент бритвеної головки. Щітку можна використовувати для всіх інших деталей і насадок.
Примітка. Не ставте та не зберігайте пристрій у місцях, де він може впасти або потрапити у ванну, раковину, воду чи іншу рідину, коли його підключено до розетки.
- Стежте за тим, щоб пристрій було вимкнено, а блок живлення USB від’єднано від розетки й пристрою.
- Не намотуйте кабель USB навколо пристрою перед зберіганням.
- Прикріпляйте бритвений гребінець до бритвеної головки, щоб різальний блок було захищено під час зберігання.
З усіх питань щодо підтримки продукту див. www.philips.com/support.
Щоб придбати аксесуари чи запасні частини, відвідайте веб-сайт www.philips.com/parts-and-accessories або зверніться до дилера Philips. Ви також можете звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні (контактну інформацію див. в гарантійному талоні).
Доступні такі аксесуари:
- Різальний блок бритвеної головки: модель BG2010/43.
Для максимальної ефективності гоління рекомендується заміняти різальний блок бритвеної головки (модель BG2010/43) щороку.
Якщо різальний блок зношено або пошкоджено, не використовуйте його й замініть його негайно. Завжди заміняйте різальний блок бритвеної головки на оригінальний аксесуар Philips.
- Вимкніть пристрій і від’єднайте його від мережі.
- Знімайте різальний блок із бритвеної головки, стягуючи його з пристрою.
- Установлюйте новий різальний блок на бритвену головку, фіксуючи його на місці. Ви чутимете клацання.
- Після заміни різального блока переконуйтеся в тому, що бритвену головку міцно прикріплено, перш ніж використовувати пристрій.
Вбудовану акумуляторну батарею має виймати лише кваліфікований фахівець після утилізації пристрою. Перш ніж виймати батарею, переконайтеся, що пристрій від’єднано від розетки, а акумуляторна батарея повністю розряджена.
Дотримуйтеся основних правил безпеки, коли відкриваєте пристрій за допомогою інструментів і виймаєте акумуляторну батарею.
Під час роботи з батареями руки, пристрій і батареї повинні бути сухими.
Щоб уникнути короткого замикання батарей після виймання, слідкуйте, щоб металеві предмети (наприклад, монети, шпильки для волосся, каблучки) не торкалися клем батарей. Не загортайте батареї в алюмінієву фольгу. Перед утилізацією батарей обмотайте клеми батареї ізоляційною стрічкою або покладіть батареї в пластиковий пакет.
- Перевірте, чи в корпусі пристрою є гвинти. Якщо є, викрутіть їх.
- Знімайте додаткові гвинти, панелі та/або деталі пристрою, доки не побачите плату з акумуляторною батареєю.
- Вийміть акумуляторну батарею.
- Цей символ означає, що електричні пристрої та батареї не підлягають утилізації зі звичайними побутовими відходами.
- Дотримуйтеся правил роздільного збору електричних і електронних пристроїв і батарей.
